Skip to content

10/14 Daily Devotional

Chapel Devotional  

Psalm 119:33-48 

Teach me, O Lord, the way of your statutes, and I will observe it to the end. Give me understanding, that I may keep your law and observe it with my whole heart. Lead me in the path of your commandments, for I delight in it. Turn my heart to your decrees, and not to selfish gain. Turn my eyes from looking at vanities; give me life in your ways. Confirm to your servant your promise, which is for those who fear you. Turn away the disgrace that I dread, for your ordinances are good. See, I have longed for your precepts; in your righteousness give me life. Let your steadfast love come to me, O Lord, your salvation according to your promise. Then I shall have an answer for those who taunt me, for I trust in your word. Do not take the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in your ordinances. I will keep your law continually, forever and ever. I shall walk at liberty, for I have sought your precepts. I will also speak of your decrees before kings, and shall not be put to shame; I find my delight in your commandments, because I love them. I revere your commandments, which I love, and I will meditate on your statutes. 

 

Enséñame, Yahveh, el camino de tus preceptos, yo lo quiero guardar en recompensaHazme entender, para guardar tu ley y observarla de todo corazón. Llévame por la senda de tus mandamientos porque mi complacencia tengo en ella. Inclina mi corazón hacia tus dictámenes, y no a ganancia injusta. Aparta mis ojos de mirar vanidades, por tu palabra vivifícame. Mantén a tu siervo tu promesa, que conduce a tu temorAparta de  el oprobio que me espanta, pues son buenos tus juicios. Mira que deseo tus ordenanzas, hazme vivir por tu justicia. ¡Llegue hasta  tu amor, Yahveh, tu salvación, conforme tu promesa! Y daré respuesta al que me insulta, porque confio en tu palabra. No quites de mi boca la palabra de verdad, porque espero en tus juiciosYo observaré sin descanso tu ley para siempre jamás. Y andaré por camino anchuroso, porque tus ordenanzas voy buscando. De tus dictámenes hablaré ante los reyes, y no tendré que avergonzarme. Y me deleitaré en tus mandamientos, que amo muchoTiendo mis manos hacia tus mandamientos, en tus preceptos medito. 
 

내가 공과 의를 행하였사오니 나를 압박자에게 붙이지 마옵소서 주의 인자하신 대로 주의 종에게 행하사 주의 율례로 내게 가르치소서 내 눈이 주의 구원과 주의 의로운 말씀을 사모하기에 피곤하니이다 찬송을 받으실 여호와여주의 율례를 내게 가르치소서 그러므로 내가 주의 계명을 금 곧 정금보다 더 사랑하나이다 내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 또 주의 판단을 두려워하나이다 저희가 주의 법을 폐하였사오니 지금은 여호와의 일하실 때니이다 주의 증거가 기이하므로 내 영혼이 이를 지키나이다 그러므로 내가 범사에 주의 법도를 바르게 여기고 모든 거짓 행위를 미워하나이다 주의 종을 보증하사 복을 얻게 하시고 교만한 자가 나를 압박하지 못하게 하소서 내 대적이 주의 말씀을 잊어버렸으므로 내 열성이 나를 소멸하였나이다 사람의 압박에서 나를 구속하소서 그리하시면 내가 주의 법도를 지키리이다 주의 명하신 증거는 의롭고 지극히 성실하도소이다 나의 행보를 주의 말씀에 굳게 세우시고 아무 죄악이 나를 주장치 못하게 하소서 저희가 주의 법을 지키지 아니하므로 내 눈물이 시냇물 같이 흐르나이다 주의 얼굴로 주의 종에게 비취시고 주의 율례로 나를 가르치소서 

 

Holy God, 
     you call us to righteousness and light. 
Teach us the undivided law of love, 
     that we may love your children even as you do, 
     love you with all our will and strength, 
     and find our freedom in this blessed service, 
     taught to us in word and deed 
     by Jesus Christ our Lord.  

Amen. 

 

 

 

Do you have thoughts or suggestions for scripture passages or song selection for the Chapel Devotionals? Are you interested in finding resources or writing a prayer? Contact renee.smithback@garrett.edu if you would like to be involved with putting together future Chapel Devotionals.

 

Daily Prayer 

We’re using Zoom to facilitate our Daily Prayer times. Here’s how to join:  

Click on this link:  

Meeting ID: 936 9422 9007 

-or- 

When you’re in your Garrett email, click on the link sent in “This Week in Chapel” (sent on Mondays). Keep this link handy; it will be used all week to gain access to Daily Prayer. If you are having trouble joining the virtual gathering, please contact renee.smithback@garrett.edu. 

Back to main screen